Sui Traduz

Livros embaçados. Acervo pessoal. Sui, 2023. O artigo " Os cruéis experimentos da indústria armamentista israelense " é um exemplo de tradução bastante simples. É um texto jornalístico direto, muito bem escrito, com uma linguagem que consegue atingir todo tipo de leitor, exatamente como um texto jornalístico deve ser.

Texto traduzido integralmente do site Pulitzercenter.org . Foi escrito em 2016 por Matt Kennard , pesquisador da Action on Armed Violence do Reino Unido e  jornalista investigativo que já passou por diversos veículos, entre eles The Guardian e The Interpect. Imagem por Matt Kennard. Texto original disponível aqui: The Cruel Experiments of Israel's Arms Industry Iyda Haddad, investigador palestino. Foto por Matt Kennard. Palestina, 2016.